Posts by Dr. Thomas R. Dietrich

Im Fokus unserer internationalen Aktivitäten stand auch im letzten Jahr der Ferne Osten. Neben Singapur und China zeigt sich vor allem in Japan, dass konstantes langfristiges Engagement in Asien notwendig ist, um stabile Geschäftsbeziehungen zwischen Firmen aufzubauen und wirtschaftlichen Erfolg zu erzielen.

There are still people, including some high-ranking politicians, who are denying the human-induced climate change caused by excessive greenhouse gas emissions. However, science agrees quite well on the mechanisms that have led to a warming of the atmosphere and continue to heat it up.

Es gibt immer noch Menschen, darunter sogar ein paar hochrangige Politiker, die einen menschengemachten Klimawandel durch den übermäßigen Ausstoß von Treibhausgasen bestreiten. Die Wissenschaft ist sich jedoch recht einig über die Mechanismen, die zu einer Erwärmung der Atmosphäre geführt haben und diese auch kontinuierlich weiter aufheizen.

Auf der ganzen Welt sind protektionistische Tendenzen auf dem Vormarsch. Länder, die früher Vorreiter eines offenen und freien Welthandels waren, schotten sich ab und bauen Schranken und Hürden auf. Populistische Politiker kommen in entscheidende Positionen und zerstören über Jahre gewachsene Strukturen, um vermeintlich ihre nationale Wirtschaft zu unterstützen. Die USA nehmen auch hier eine Vorreiterposition ein.

Japanern und Deutschen werden ähnliche Eigenschaften zugeschrieben: fleißig, ordnungsliebend, bodenständig, konservativ. Der Mittelstand ist in beiden Ländern sehr stark, ein Motor der wirtschaftlichen Entwicklung. Trotzdem ist die Geschäftsanbahnung zwischen deutschen und japanischen Firmen nicht so einfach: Der Grund liegt laut einschlägigen Experten in den kulturellen Unterschieden!